Project

General

Profile

Actions

Bug #383

open

Bug #471: Issues with Gondwana

Epiphany extensions manager is not translated

Added by Sergey Komkov about 12 years ago. Updated almost 11 years ago.

Status:
Confirmed
Priority:
Low
Category:
Localization
Target version:
Start date:
Due date:
% Done:

0%

Estimated time:
3:00 h
Actions #1

Updated by Jean-Michel Philippe about 12 years ago

  • Status changed from New to Need info

Please check the corresponding resource for missing messages:

https://www.transifex.net/projects/p/doudoulinux/resource/epiphany-extensions/

Actions #2

Updated by Jean-Michel Philippe about 12 years ago

  • Status changed from Need info to Confirmed

Epiphany extensions seem to use a non-standard MO file name containing the application version number:

$ ls /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/epiphany*
/usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/epiphany-extensions-2.22.mo
/usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/epiphany.mo

A hook must then be added to use the correct name.

Actions #3

Updated by Jean-Michel Philippe about 12 years ago

  • Due date set to 01/15/2012
  • Target version changed from Gondwana update 1 to Gondwana update 2
  • Start date changed from 09/16/2011 to 12/03/2011
  • Estimated time set to 3:00 h

I found the reason why translations are not correct. Renaming the MO file didn't solve the issue in the Epiphany list of extensions, although this may be useful for extension tunning interfaces. Indeed names and descriptions of extensions are stored in separate text files named /usr/lib/epiphany-gecko/2.22/extensions/*.ephy-extension. These file look like desktop icon files.

We need to copy translations in these text files to have the list of Epiphany extensions fully translated. As this requires some work and testing, this job is delayed to next Gondwana update.

Actions #4

Updated by Jean-Michel Philippe almost 12 years ago

  • Parent task set to #471
Actions #5

Updated by Jean-Michel Philippe over 11 years ago

  • Due date deleted (01/15/2012)
  • Target version changed from Gondwana update 2 to 2012-08
  • Start date deleted (12/03/2011)

It won't be solved for Gondwana.

Actions #6

Updated by Jean-Michel Philippe almost 11 years ago

  • Target version changed from 2012-08 to 2013-02
Actions

Also available in: Atom PDF